Lorsque vous accédez au site, les serveurs consultés collectent automatiquement les données suivantes : l'adresse IP qui vous est attribuée lors de votre connexion; la date et l'heure d'accès au site; les pages consultées; le type de navigateur (browser) utilisé; la plate-forme et/ou le système d'exploitation installé sur votre ordinateur; le moteur de recherche ainsi que les mots-clés utilisés pour retrouver le site. Ces informations ne sont conservées qu'à la seule fin de mesurer le nombre de visiteurs dans les différentes sections du site et d'y apporter des améliorations.